Название: Пять раз, когда Рицка боялся за свои ушки
Автор: allira_dream
Переводчик: Mellu
Пэйринг: Соби/Рицка
Фандом:
Loveless (официальная додзинси «Ушки и я» (Mimi to Boku). Скачать додзинси можно тут:
на английскомна русскомПредупреждение: Несовершеннолетние хотят секса!
Саммари: И тут Рицка понимает, что ему не удастся удержать при себе ушки навсегда. Он даже не уверен, что завтра они у него будут.
Рейтинг: PG-13
Оригинал:
тутчитать дальше
-1-
Конечно же, Рицка не думал, что навсегда останется девственником. Он просто всегда предполагал, что подарит ушки собственной Жертве. Около девяноста пяти процентов Бойцов теряли ушки именно так, а те пять процентов, у которых все вышло иначе, потом об этом жалели. Этому учили все Боевые Пары – связь таким образом становится прочнее. Ты не обязан любить свою Жертву, но гораздо легче все-таки когда ты по уши в нее втрескался, да и вообще… все время выходит, что ты в них влюбляешься. Такова доля всех Бойцов, и, в конце концов, большинство Жертв отвечают своим Бойцам взаимностью.
Ему нравился Ритсу, в какой-то мере, но Ритсу… да, Ритсу души не чаял в своем племяннике, и ушки Рицки были ему не интересны. Ему вообще Рицка был безразличен, как он утверждал, и Боец ему был совсем не нужен. Было больно, но Рицка привык к боли, и он был Бойцом Ритсу. Поэтому он останется с ушками, пока – или если – ему не прикажут их лишиться. Хотя неважно – он любил свои ушки.
И тут появился Соби. Рицка никогда не думал, что ему случится заполучить новую Жертву, но приказ есть приказ, и Ритсу очень четко сформулировал команду для Рицки. Он не знал, чего можно ждать от племянника Ритсу. В результате его новая Жертва была настырной малявкой без ушек, ребенком с раздражающей улыбкой, который - о Боже, ни ушек, ни хвоста! – знал не понаслышке, что такое французский поцелуй (и Рицка ни в жизни не скажет ему, что его никогда еще так не целовали), да и вообще… М-да.
- Эй, Ри-иц-ка-а, - бормочет Соби. – Как насчет укрепления нашей свя-я-я-зи?
И тут Рицка понимает, что ему не удастся удержать при себе ушки навсегда. Он даже не уверен, что завтра они у него будут.
-2-
- Ох! Рицка ранен! – Рицка полусердито смотрит на чересчур жизнерадостного Соби, протягивая руку за аптечкой первой помощи, но Соби проносится мимо, хватает то, что нужно и толкает его - мол, садись.
Если бы он был нормальным ребенком, с ушками и хвостом, Рицка уверен, что его хвост бы уже ходил из стороны в сторону.
- Позволь мне, я помогу! – щебечет Соби, с легкостью, ужасающей Рицку до глубины души, расстегивает пуговицы на его вконец испорченной рубашке.
Это кровоточит его Имя, имя Ритсу, крошечная отметина, которую тот соизволил написать на его теле, потому что иначе им было не сработаться. Рицка раздражен, и он шипит, когда Соби очищает маленький шрам, и закрывает глаза, чувствуя знакомую, но такой неприятную жгучую боль от антисептика.
А потом он чувствует руку Соби в своих брюках, и его рот - рядом со своим соском.
- Так тебе будет легче, - говорит Соби воркующим голосом.
Рицка убегает сломя голову, уже на ходу вспоминая про свое пальто.
-3-
Смс.
10:00 – Рицка, поцелуй меня.
10.05 – Чмок!
10.09 – Рицка, я хочу тебе отсосать, а потом…
Придется ему теперь покупать новый мобильник – третий по счету за последний месяц, но уж лучше это, чем дочитывать это сообщение до конца.
-4-
- Я же сказал – нет! – говорит Рицка, отпихивая Соби. Он волен не подчиняться, потому что это не приказ, это просто проделки Соби, который увлекает его на кровать, впиваясь ему в шею. Точно засос будет. Кио это ему с рук не спустит. Опять.
Но на этот раз все по-другому. Соби поднимается на ноги и отступает с таким видом, что Рицке становится не по себе, и он тоже встает с кровати и собирает свои вещи, чтобы улизнуть как можно скорее.
- Соби?
- Это потому, что я не Ритсу? – неожиданно спрашивает Соби, достаточно тихо, чтобы Рицка понял, что на этот раз он не дразнится и не шутит.
Вместо этого Соби смотрит себе под ноги, не двигаясь с места, словно он забыл, как это делается. Это один из тех немногих случаев, когда Соби не ведет себя, как упрямый зазнайка. Он маленький, сломленный и печальный, и это состояние Рицке очень знакомо.
- Я знаю… знаю, что я никому не нужен, - говорит Соби, пряча глаза за светлыми прядями волос. – Так что... Если Рицка меня не хочет…
- Нет! – Рицка подходит ближе, несмотря на то, что только недавно он хотел бежать, куда глаза глядят, и обнимает Соби, прижимая его к себе, ощущая, как он вздрагивает, все кажется ему слишком знакомым, но об этом Рицка думать не хочет. «Если бы это было с Ритсу…» - Соби, ты ошибаешься! Все не так! Совсем не так!
Руки Соби медленно обвивают его. Тело Жертвы дрожит.
- Тогда.. почему ты не…
- Потому! – Рицка не выдерживает – голос у него дрожит, и он качает головой. – Не то, чтобы я не хочу… я имеюю в виду…. Когда-нибудь мы все равно… но…
- Рицка?
- Ты слишком маленький, - наконец, бормочет тот, прижав ушки к голове и краснея. - То есть твое тело! Я просто… Дело не в… Я принадлежу Соби, так что.. но если это приказ, тогда я…
Пауза очень долгая, но потом Соби отрицательно качает головой и отворачивается, уткнувшись лицом в рицкину шею.
- Но ты должен спать сегодня со мной вместе, - говорит он почти смущенно, и это не розыгрыш, потому что Рицка чувствует, как горит лицо Жертвы, прижатое к его шее. – Это приказ.
И, несмотря на возможный риск, Рицка не может сказать «нет».
-5-
- М-мм...а? Э-э? Эй! Эй!
- М-м-м-м-м-м?
- Соби!!
- Рицка, так ты ушек не лишишься, я уже раньше пробо…
- И слышать об этом не хочу!
The end
@темы:
СобиХРицка,
Переводы,
Фанфики
-
-
25.07.2009 в 08:49Mellu
спасибо за перевод, очень мило ^__^ *утащила в цитатник*
-
-
25.07.2009 в 12:51-
-
25.07.2009 в 13:40Muu-chan не за что, мрр)
-
-
25.07.2009 в 19:15смотрите в шапке фика - это по додзе, а не по манге ^_~
-
-
25.07.2009 в 19:30-
-
25.07.2009 в 19:49-
-
26.07.2009 в 16:46-
-
25.05.2010 в 20:28