Evanescence / «Bring Me to Life»





How can you see into my eyes, like

open doors?

Leading you down into my core

Where I've become so numb

Without a soul

My spirit sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead

It back

Home



Chorus:

(Wake me up) Wake me up inside

(I can't wake up) Wake me up inside

(Save me) Call my name and save me

from the dark

(Wake me up) Bid my blood to

run

(I can't wake up) Before I come

undone

(Save me) Save me from the nothing

I've become



Now that I know what I'm without

You can't just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life



Chorus:



Bridge:

Bring me to life

(I've been living a lie)

(There's nothing inside)

Bring me to life



Frozen inside without your touch

Without your love, darlin'

Only you are the life among

the dead



All of this time

I can't believe I couldn't see

Kept in the dark, but you were there

in front of me

(I've been sleeping a thousand years

it seems)

(Got to open my eyes to

everything)

Without a thought, without a voice,

without a soul

(Don't let me die here...)

(There must be something wrong!)

Bring me to life



Chorus.





ПЕРЕВОД

Оживи меня : Русский



Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как

в распахнутые двери?

Можешь ли увидеть мою Святая Святых?

Там, где всё мертво,

Где нет души.

Моя душа где-то в зимней спячке.

И она будет там, пока ты не

Вернёшь её

Домой.



Припев:

(Пробуди меня) Разбуди мою душу.

(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.

(Спаси меня) Позови и спаси из

этой тьмы.

(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать

по венам.

(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду

с ума.

(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,

которым я сделалась.



Теперь, когда я знаю, на что я похожа,

Ты не можешь просто бросить меня.

Вдохни в меня жизнь,

Оживи меня.



Припев:



Переход:

Оживи меня.

(Я живу во лжи)

(Во мне нет ничего)

Оживи меня.



Я замерзаю изнутри без твоих рук.

Без твоей любви, милый.

Ты - единственный в этом мире мёртвых,

в ком ещё теплится жизнь.



Не могу поверить, что

Всё то время, что я был в темноте,

Ты стояла в двух шагах от

меня.

(Такое ощущение, что я спала целую

тысячу лет.)

(Пришло время посмотреть на всё

раскрытыми глазами.)

Без мысли, без голоса, без

души.

(Не погуби меня…)

(Что-то не так!)

Оживи меня.



Припев.

здорово! мне очень понравилось! Меня оживили!

Juki

Гы=)

пасиба