суббота, 19 января 2008
13:47

зарисовка 3

все записи пользователя в сообществе Кайрос
Самурай ложится Засветло в кровать Завтра харакири Как бы не проспать
Название: Мелкие гадости жизни
Автор: Кайрос
Пейринг:Соби/Рицка
Размер: мини
Рейтинг:G



читать дальше

@темы: СобиХРицка, Драбблы

URL
Комментарии
19.01.2008 в 17:05

__satine__
какая очаровательная зарисовка! ^__^
URL
19.01.2008 в 18:20

Тсубаки-тян
[Всё, что случилось, останется нам] [Doom/Loki - canon!]
Ыыыы)Кавайно!^__^
URL
19.01.2008 в 20:12

maddik
Denial ist nicht nur ein Fluß in Ägypten.
アリガトウ、ネ？　:squeeze:
URL
20.01.2008 в 00:19

Очень мило.
URL
20.01.2008 в 13:13

foxik24
замечательно :white:
URL
20.01.2008 в 17:48

Цукимура Микихико
У человека одна-единственная обязанность - Следовать своей Судьбе до конца
весело мне понрава
URL
20.01.2008 в 22:38

Пончик с малиновым джемом
А будете бить по голове, буду гадить где попало
классно, мне понравилось... правда про варенье... не знаю, что-то не то, Соби так делать не стал бы, он слишком...
URL
21.01.2008 в 16:07

Кайрос
Самурай ложится Засветло в кровать Завтра харакири Как бы не проспать
Всем спасибо, очень приятно :flower:
Пончик с малиновым джемом , я думаю, что у каждого есть свой Рицка, свой Соби...то, как мы их воспринимаем, то, какими хотим их видеть :) Мои - такие. Понятно, что не канон :)
URL
21.01.2008 в 21:06

~.Ди.~
Всё идет хорошо, но почему-то на хуй...
awwww))) мило так))
URL
02.04.2008 в 20:24

Бекки Спейс
Я валяюсь! :five:
Хех, мне представляется, что эта штуковина вполне достойна того, чтобы быть переведенной на японский язык и стать одним треком аудиодрамы. Только треком, а не полностью драмой -- только потому, что коротенькая очень:)
Автор, респект!
URL
02.04.2008 в 20:58

Кайрос
Самурай ложится Засветло в кровать Завтра харакири Как бы не проспать
Бекки Спейс , о, даже так :))))
Домо аригато! :white:Очень приятно :shuffle2:
*владеешь нихонго?
URL
02.04.2008 в 21:09

Taisiya Yuyu
— Это безумие! — взорвался Снейп. — Муа-ха-ха! — отозвался Дамблдор.
Мяу....какая вкуснота*__________*
URL
02.04.2008 в 22:38

Бекки Спейс
Кайрос,

*Нет, к сожалению. Русским владею (далеко не в совершенстве), и скажу вот что: "Гадости жизни" -- прекрасная фраза, но практически непереводимая. Тут сразу несколько сложностей перевода: игра слов, игра звуков и еще то, что называется различием "расширенных контекстов", или, если попроще, различный национальный менталитет в отношении общих знаний о природе:) Я, когда предыдущий комментарий писала, просто представила, как было бы здорово услышать этот диалог в исполнении сэйю, озвучивавших Соби и Рицку. Мммм... Так, фонетическая фантазия разыгралась:) Еще раз большое спасибо!
URL
02.04.2008 в 23:00

Кайрос
Самурай ложится Засветло в кровать Завтра харакири Как бы не проспать
Бекки Спейс , кажется, русским ты очень неплохо владеешь ;)
Сама сочиняешь что-нибудь?
Гадости жизни - это по-русски, да...
Я люблю играть со словами :)
Спасибо :)
URL
06.04.2008 в 03:01

Бекки Спейс
Кайрос, аригато!
Так меня этому 5 лет целенаправленно учили:). Что-то, наверное, все-таки осело:)
Не, сама не сочиняю. Мне больше нравится быть "профессиональным читателем". Ну и критиком, конечно:) Так что пишите еще, пожалуйста!
URL
07.04.2008 в 19:30

Кайрос
Самурай ложится Засветло в кровать Завтра харакири Как бы не проспать
Бекки Спейс , о, и меня учили :)))
Раньше много сочиняла, передоз теперь, наверное...
Редко получается :(
URL