Воспитание Зеро (Growing Up Zero)
Автор: Trixie
Переводчик: Grethen
Бета переводчика: фрутти
читать дальшеСсылка на оригинал: click
Герои: мальчики Зеро, Нагиса, в эпизодах – Рицу.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор
Краткое содержание: воспитание детей – неблагодарное занятие.
Примечание автора:
1) Так как Йоджи и Нацуо младше, чем Коя и Ямато, я предположила, что мальчики Зеро – более поздняя модель.
2) Так как и мальчиков, и девочек зовут Зеро, и Нагиса-сенсей говорила, что может при желании заменить Ямато, я предположила, что имена всех зеро находятся на одном и том же месте – на груди.
Разрешение на перевод получено.
читать дальше
~*~
Часть первая, в которой Нацуо и Йоджи знакомятся.
Йоджи сидел спиной к двери, несмотря на то, что Нагиса-сенсей тысячу раз ругала его за это. Когда она открыла дверь и выразительно прокашлялась, он расчесывал волосы.
- Йоджи-кун, я привела кое-кого, кого ты очень ждал! – сияя, произнесла Нагиса и втолкнула в комнату кого-то рыжеволосого.
Йоджи бросил взгляд через плечо. Даже не поймешь, парень или девчонка!
- Я ждал? Вот уж нет, - ответил он и продолжил расчесывать волосы. Такие приятные и мягкие...
- Какой ми-илый! – сказал Нацуо, забираясь на кровать, и потянул Йоджи за волосы. – Глянь, какие классные!
- Эй, ты, руки прочь от меня! – возмутился Йоджи и выхватил волосы обратно.
Нацуо захихикал и обвил шею Йоджи руками. – Давай поиграем!
- Отстань, сказал, - заорал Йоджи, что привело к еще одному взрыву смеха Нацуо.
У Нагисы начала болеть голова. С девочками не было столько проблем, а ведь предполагалось, что эти двое будут усовершенствованной моделью!
~*~
Часть вторая, в которой мальчики Зеро ищут свое имя, а Нагиса-сенсей выходит из себя.
Нагиса шла по коридору института, ее каблуки громко стучали по начищенному деревянному полу. Она терпеть не могла разыскивать пропавшие экземпляры. А этот невыносимый Рицу наверняка только усмехнется и выдаст что-нибудь вроде: «Соби-кун никогда не терялся». Можно подумать он хоть раз отрывался от своего проклятого компьютера!
У нее появились мысли заняться новой партией Зеро.
Нагиса подошла к комнате Йоджи – теперь мальчики все время проводили здесь вместе. Она открыла дверь, уже приготовившись отругать их, и буквально застыла с раскрытым ртом. Ее мальчики, совершенно голые, сплелись на полу. А им было всего по девять!
- Д-да... Да что вы творите! – произнесла она, еще не совсем оправившись от шока.
Мальчики посмотрели на нее с одинаково недовольными лицами.
- Ищем наши метки, - объяснил Нацуо, помахивая пушистым, как щетка, хвостом возле ног Йоджи.
- Они у вас на груди! И их прекрасно видно! – заорала Нагиса, обвиняюще тыкая в них пальцем.
- Про эти мы знаем, - пожал плечами Йоджи.
- Просто хотели убедиться, что нет других, - широко улыбнулся Нацуо и похлопал Йоджи по попе.
Йоджи наклонился и указал ему между ног: - Смотри, у меня больше!
- Чего? - возмутился Нацуо, закрывшись хвостом - Всего на сантиметр!
- Зато твой красивее, - продолжил Йоджи, облизнув губы, и показал пальцем на его яички. Нацуо захихикал и крепко обнял Йоджи.
- Аааа! Хватит! Прекратите немедленно!
Нагиса затопала по полу ногами, пока они не начали болеть.
- Быстро одевайтесь и идите в третий тренировочный зал! Вы опаздываете на занятие!
- Бу, что ее укусило? - тихо, но различимо сказал Нацуо, помогая Йоджи одеваться.
- Не знаю, - Йоджи издал смешок. - Может, у нее ПМС?
Нагиса набрала в грудь воздуха и не перестала кричать, пока мальчики не встали перед ней. Еще хихикая и прижимаясь друг к другу, но все же...
~*~
Часть третья, в которой выясняется, кто сдает экзамены, а кого от них освобождают.
- ...И мои Зеро получили лучшие баллы в оценке рефлексов за всю историю школы. Лучшие. Понял?
Рицу продолжал печатать на компьютере, не обращая на нее внимания.
- Рицу! - взревела она, - Ты меня слушаешь?!
Рицу не реагировал.
Нагиса грохнула на стол очень толстый отчет, в котором рассказывалось, как хороши были ее Зеро. - Смотри! Лучшие за всю историю! А это значит - лучше, чем твой Соби-кун.
Рицу смерил отчет недовольным взглядом, будто ожидал, что если смотреть достаточно долго, то у отчета вырастут ноги и он сам куда-нибудь убежит.
- Соби не сдавал эти тесты, - ответил он.
- Ч-что? - произнесла Нагиса в шоке. – Они же обязательны!
Рицу хмыкнул и одним движением запястья смахнул отчет с клавиатуры.
- Соби слишком хорош, чтобы проверять его такими грубыми методами. Я сам испытывал его.
- Что? - Нагиса смотрела на него с ужасом.
- Нагиса-сенсей! - в комнату, к неудовольствию Рицу, ворвалась заведующая библиотекой. - Какое счастье, что я вас нашла! Пройдемте со мной!
- В чем дело? - Нагиса подхватила отчет и последовала за ней.
- Ваши мальчики, они забрались на верх секции с редкими изданиями и во всех плюются!
Рицу усмехнулся себе под нос, и Нагиса застонала.
~*~
Часть четвертая и последняя, в которой на полном серьезе обсуждается потеря ушек.
- Заяц гораздо симпатичнее!
- Ты что, мишка намного симпатичнее.
- Заяц немного похож на тебя, конечно он симпатичнее!
- А мишка такого цвета, как твои волосы, конечно он лучше!
- Ладно, но заяц будет твоим, раз он самый симпатичный!
- А мишка тогда твоим, раз он самый симпатичный
Нацуо обвил руками шею Йоджи и рассмеялся.
У Нагисы действительно болела голова, и она, похоже, была готова взорваться, если эти двое сейчас же не заткнутся.
- Нагиса-сенсей!
Она обернулась к превратившимся в пушистый комок мальчикам Зеро.
- Да?
- Во сколько лет нам можно будет потерять ушки? – спросил Нацуо, сияя.
Нагиса буквально чувствовала, как наливается кровью жилка у нее на виске. Им было только одиннадцать!
- Эй, я еще не хочу остаться без ушек, - Йоджи пихнул его в бок. – Без них сразу выглядишь старым. К тому же у тебя классный хвост, не хочу, чтобы ты его потерял!
Йоджи поймал Нацуо за хвост и хитро улыбнулся.
Нацуо захихикал и покрутил хвостом из стороны в сторону, однако, не выдергивая его из йоджиных рук.
- Ты можешь оставить его себе после того, как мы займемся сексом, - заявил он и повернулся к Нагисе. – Сенсей, мы же сможем оставить их себе на память? У вас остались ваши ушки?
- Да ну, отдельно они совсем отстойные, - заявил Йоджи и хлопнулся на спину. Нацуо плюхнулся рядом с ним.
- Чего ты несешь! Они классные! И вообще, в конечном счете все теряют ушки. Если ты не полный лох, конечно.
Йоджи заржал. – Ага! Ужас, если тебе уже пятнадцать, а ты все еще с ушками.
- Даже не думай, что я позволю тебе оставить их так долго, - Нацуо засмеялся и потянул Йоджи за кошачье ухо.
- Все! – Нагиса стукнула кулаком по столу. – Пошли вон! Живо! Мне все равно, куда вы пойдете, лишь бы мне потом не пришлось вытаскивать вас из неприятностей! Вон, оба!
Мальчики вскочили на ноги, подхватив свои игрушки, и переглянулись.
- И что нам делать, - заныл Йоджи.
- Она наверное злится из-за того, что клеится к Рицу-сенсею, а у того в голове только Соби.
- Ага, если она отдала ему свои ушки, он наверняка уже выкинул их, - добавил Йоджи, давясь смехом. Нацуо прижался к нему и продолжил:
- А ушки Соби он сохранил и теперь поклоняется им!
- Фуу, Боец и сенсей, - Йоджи высунул язык и обнял Нацуо за талию.- Я не позволю этой старой ведьме даже дотронуться до тебя!
- Пошли вон! - заорала Нагиса и запустила в них своим любимым плюшевым пони.
Мальчики моментально вылетели из комнаты, продолжая смеяться.
Нагиса уронила голову на руки. Ей бы стоило, как Семи, заниматься компьютерами.
Воспитывать детей – слишком утомительная задача.
~*~
@темы:
ЙоджиХНацуо,
Переводы,
Фанфики
-
-
23.11.2007 в 11:37*сияет как начищенная сковородка*
-
-
23.11.2007 в 15:13-
-
23.11.2007 в 18:29-
-
23.11.2007 в 19:26-
-
23.11.2007 в 20:21Это 5, нет.. 10! В цитатник))
-
-
23.11.2007 в 23:44Выбор на перевод отличный, я уже говорила
-
-
24.11.2007 в 17:54-
-
25.11.2007 в 20:07Спасибо за перевод)
-
-
25.11.2007 в 20:41Терятина
фрутти
Mellu, Терятина, Frau Lusto Спасибо, мне очень приятно!
-
-
02.12.2007 в 13:21-
-
02.12.2007 в 13:48-
-
28.12.2007 в 16:42-
-
03.06.2009 в 09:47