равка февральской главы с английским скрипт-переводом.
Автор ссылок на равку и перевод а с японского на английский:
автор ссылок на сканы и англ перевод.
Запасайтесь платочками,люди. Там не до конца, но всё равно ясна основная мысль.
Однако радует, что Кога перестала писать не по теме.
Перевод "на скорую руку" в исполнении Ани вот:

СПОЙЛЕР!

@темы: Манга, Переводы

Комментарии
20.02.2012 в 11:31

вы можете выложить здесь перевод с пометкой о том, что это перевод транскрипта "на скорую руку".
с обязательными ссылками на: оригинальный пост, с указанием аплоадера и переводчика на английский и русский.
читать дальше
20.02.2012 в 18:16

Аня, что сделала мне перевод на русский вовсе не жаждет "светиться"
А я знаю её только по вконтакту и других мест обитания вроде нет у неё.
То есть могу дать перевод, но ссылку на неё - нет.
дядя Митя, спасибо за инструкции. Попробую сейчас всё исправить. :friend:
20.02.2012 в 18:53

К этому всё шло. Меня радует,что Соби явно не горит к Сеймею любовью.
И он это видит, и бесится от того, что Соби ему теперь принадлежит не целиком.
Душа и сердце остались с Рицкой. Соби ощущает себя отчасти пленником,
тело которого связано "именем" и "ошейником".
Мне кажется Сеймей боится Соби, понимая как тот к нему теперь относится.
И потому только разово намерен его использовать,
с тем, чтобы после навсегда избавиться. "Ты умрёшь раньше,чем я брошу тебя"
Честно говоря, в голове столько идей, что боюсь даже предполагать.
Но как бы то ни было Соби любит Рицку.
Это не может не радовать.
Я понимаю, у Рицки первую минуту был шок.
Но он мальчик уже достаточно взрослый и умный.
Соби Рапунцель, а Рицко принц.
Он должен идти его выручать сам, не ждать манны небесной))))))
20.02.2012 в 18:53

К этому всё шло. Меня радует,что Соби явно не горит к Сеймею любовью.
И он это видит, и бесится от того, что Соби ему теперь принадлежит не целиком.
Душа и сердце остались с Рицкой. Соби ощущает себя отчасти пленником,
тело которого связано "именем" и "ошейником".
Мне кажется Сеймей боится Соби, понимая как тот к нему теперь относится.
И потому только разово намерен его использовать,
с тем, чтобы после навсегда избавиться. "Ты умрёшь раньше,чем я брошу тебя"
Честно говоря, в голове столько идей, что боюсь даже предполагать.
Но как бы то ни было Соби любит Рицку.
Это не может не радовать.
Я понимаю, у Рицки первую минуту был шок.
Но он мальчик уже достаточно взрослый и умный.
Соби Рапунцель, а Рицко принц.
Он должен идти его выручать сам, не ждать манны небесной))))))