Хотела бы тоже выложить здесь свою версию исполнения песни. Правда, всего одной - эдинга Loveless - Michiyuki. Песня потрясла своим текстом и очень хотелось ее спеть... Вот такая была попытка.
С русским текстом тоже решила записать. Оригинал его, кстати, находится вот здесь:
перевела Luna Прошу сильно не бить, т.к. тоже не профессионал.
-
-
10.11.2009 в 23:20-
-
10.11.2009 в 23:26и не скажешь, что непрофессионал поет)
-
-
10.11.2009 в 23:57Слух у вас явно не плохой, голос не намного хуже чем в оригинале.
-
-
11.11.2009 в 00:00-
-
11.11.2009 в 00:00-
-
11.11.2009 в 00:15-
-
11.11.2009 в 00:15Спасибо за доставленное удовольствие!
-
-
11.11.2009 в 00:18-
-
11.11.2009 в 00:48И с дыханием.На что писались?
Просто ощущение того,что или аппаратура гавно,или вы микрофон пытались съесть во время процесса.
-
-
11.11.2009 в 01:04не пойте пожалуйста по-японски
на самом деле очень неплохая русская версия.
и мне нравится. вполне себе атмосферно )
я считаю, что по эмоциям как раз хорошо.
спокойно и ровненько. молодец, в общем.
-
-
11.11.2009 в 13:30Ну зачем, зачем мне вокал? Теперь слышу и хрипы горлом, и когда дыхание неправильно берут
Но это - мило.) Понравилось.
-
-
11.11.2009 в 15:17В русской мне не очень нравится сам текст перевода... Так что не могу сказать, что понравилось, но опять же спето отлично!
Вы молодец, у вас отличный голос!
-
-
11.11.2009 в 15:19Это конечно не ко мне был вопрос, но думаю что никто возражать не будет, вот:
setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai
bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu
hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto
sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai
bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku
akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
aishi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto
setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa narenakute
yoake mae no tsumetai hoshi
futari dake no michiyuki wo
douka terashite kudasai
-
-
11.11.2009 в 16:38Боюсь представить, какой у меня голос, когда я пою эту песню, за мытьем посуды...-
-
11.11.2009 в 17:17люблю японские песни слушать и подпевать
-
-
11.11.2009 в 20:00По-русски очень понравилось, нежненько так
Спасибо
-
-
11.11.2009 в 21:11-
-
11.11.2009 в 23:25Юйко-сан
Спасибо! Красивый голос это отрадно )
<Йоджи>
Старалась очень.
stepkrip
У микрофона не ставится.... можно было бы в программе сделать. Но как-то охлаждает песню... поэтому не стала. Хотя можно в принципе.
Megumi Koide
Точно, да здравствуют!
Triel~
Эх. Вроде, старалась с эмоциями. Но видимо надо иначе. =/
|Jericho|
С дикцией - да. А с дыханием в чем выражается?
Писалось на маленьком нетбуке... который звук малость съедает. И чтобы громче было слышно пелось прямо в микрофон. Аппаратура оставляет желать лучшего. =/
saoirse.
Так плохо, да? =) Хотя, в данном варианте японский нарушенный.. типа, надо петь вокально, и звуки открытые получаются... а японский он ведь на полутонах.
hatshepsut
А я тоже хочу на вокал. Чтобы все делать правильно.
-Sofi-
Спасибо за теплый отзыв! Мне перевод тоже не очень, поэтому я сначала и не стала петь...
Кайрос
Муррр...
tokochka2009
Благодарю! Эмоций побольше... эх, да как же их выразить-то так...
Lizard~
Kissana
И я люблю слушать и подпевать... особенно за мытьем посуды. =) Когда поешь дела по хозяйству делать не скучно.
-
-
11.11.2009 в 23:59-
-
12.11.2009 в 21:14Ок, буду держать его подальше.
-
-
18.11.2009 в 19:09AnnaSk спасибо огромное!
-
-
19.11.2009 в 21:57-
-
22.11.2009 в 21:12Очень понравилось, особенно русский вариант))))
-
-
23.11.2009 в 22:49Благодарю, ваша поддержка особенно ценна.