Белый, как снег (первый фик)Второй фикНазвание: Черный цвет: тревога.
Автор: LawSama
Переводчик: Mellu
Бета: Ося
Пэйринг: Соби/Рицка
Жанр: Romance
Рейтинг: пока PG-13
Саммари: Второй фик из «Серии о цветах».
Ссылка на оригинал: Mélange de couleurs
Комментарии: перевод достаточно вольный. Плюс – мой первый, выполненный с французского.
Рицка мечется под одеялом, не в силах отделить сон от яви. Или, скорее, свой кошмар. Вечно ему снится тот случай…. Привязанный к стулу Семей шепчет ему несколько слов, которые он не может услышать…
Семей объят языками пламени …
- Нет!
Подросток рывком садится в кровати, прерывисто дыша, и тревожно озирается. Рицка ищет человека, который мог бы его успокоить, но его здесь нет.
Он откидывается назад, опускает голову на подушку. Ушки прижаты к голове, как у кошки, которую ударили.
Затем он слышит виброзвонок …
Подросток берет со столика сотовый, открывает его. На экране - значок нового сообщения.
Соби…
« Я люблю тебя, Рицка… ».
Рицка смотрит на послание, потом, прошептав «придурок», захлопывает «раскладушку и, повернувшись на другой бок, закрывает глаза. Он думал о Соби, но не осмелился… Этот извращенец его опередил, как всегда.
Но, как ни странно, Рицке удается снова заснуть. Все же СМС его успокоила. А он никогда не говорил… Никогда…
- Спокойной ночи, Соби, - шепчет он, уже засыпая. Во сне он крепко прижимает к себе сотовый.Третий фик
Название: Черный цвет: извращенец.
Автор: LawSama
Переводчик: Mellu
Бета: Ося
Пэйринг: Соби/Рицка
Жанр: Romance
Рейтинг: пока PG-13
Саммари: Второй фик из «Серии о цветах».
Ссылка на оригинал: Mélange de couleurs
Эбеново-черные волосы разметались по подушке…
Тонкая ткань сминается при каждом движении лежащего на ней подростка.
Соби тихо переворачивается на бок, не отрывая взгляда от своей спящей Жертвы, которая мирно спит рядом, как сытый котёнок.
Агацума немного наклоняется, чтобы запечатлеть невесомый поцелуй на обнаженном плече Рицки, а потом, не удержавшись, скользит губами к доверчиво открытой шее. Этот юноша ничего к нему не испытывает…
В этот момент Рицка тихонько бормочет что-то и приоткрывает глаза, пробуждаясь.
- Соби! – в заспанном голосе слышится упрек.
- Хммм?!
Соби лукаво улыбается и продолжает его целовать. Он склоняется к своему любовнику, но внезапный свет заставляет его зажмуриться. Рицка зажёг ночник, чтобы помешать его коварным планам.
- Ты вообще знаешь, который сейчас час? Мне через два часа в университет!
- И у тебя нет времени для всяких глупостей…
Соби протягивает руку и гасит свет. Комната снова погружается во тьму, но тут его рот накрывают чужие губы, тонкие руки ласково обвивают его талию, а любимый голос тихо шепчет:
- Извращенец…
@темы:
СобиХРицка,
Переводы,
Слэш,
Фанфики
-
-
25.10.2008 в 17:00-
-
25.10.2008 в 17:00-
-
25.10.2008 в 17:00-
-
25.10.2008 в 17:03-
-
25.10.2008 в 18:03спасибо огромное переводчику...ну и автору)
-
-
25.10.2008 в 18:06-
-
25.10.2008 в 18:08-
-
25.10.2008 в 18:35-
-
25.10.2008 в 18:38-
-
25.10.2008 в 21:04Этот юноша ничего к нему не испытывает…
Это кто? Соби-то?
-
-
27.05.2010 в 14:46