Название: Дышать без воздуха
Автор: ronandhermy
Переводчик: Mellu
Бета: Lady Ksenia
Фандом: Loveless
Жанр: романс, драма
Рейтинг: PG-13
Саммари: История знакомства Ай и Мидори – вплоть до битвы с Соби.
Ссылка на оригинал:
Breathing without airчитать дальшеМы нашли твоего бойца.
Эти слова повторялись эхом, снова и снова, отражаясь от стен пустой, стерильно-чистой комнаты, где сидел Мидори. Насыщенный зеленый цвет его волос и голубой - куртки резко контрастировали с белизной стен, в которых не было ни единого окошка, но он об этом не думал. Не думал он и о неудобном пластиковом стуле, на котором он вынужден был сидеть вот уже несколько часов подряд, ни о том, что он даже не позавтракал, а время близилось к вечеру. Все, о чем он только мог помыслить – это его боец, и то, как он обретет его и никогда больше не будет одиноким.
Познакомься со своей жертвой.
Ай никогда не задумывалась, что же в ней было такого, что делало ее отличной от всех, но именно это качество служило причиной ее одиночества. У нее была любящая семья, папа – профессор, мама - домохозяйка, а на крыльце дома всегда дремал дряхлый терьер. Ей это нравилось, но иногда Ай хотелось поговорить с кем-то, кроме ее уже немолодых родителей и стареющего домашнего любимца. Иногда ей хотелось, чтобы у нее был друг.
А потом пришли они и сказали, что у нее есть жертва. Человек, предназначенный самой судьбой именно ей, и она принадлежит ему. Невозможно было описать ее радость при мысли о том, что ее существование не бессмысленно, и ей есть ради кого жить, у нее есть вторая половинка. Половинка души, которая наконец-то сольется с ее собственной. И она станет цельной. И жизнь станет полной.
Когда он увидел ее на пороге белой комнаты, первое, что он заметил – ее глаза, а вовсе не короткие, яркие, фиолетовые волосы, и не ее хрупкость – пожалуй, излишнюю для бойца. Ее глаза – золотистого цвета, в которых было одиночество, но не только… Что-то пряталось в самой янтарной глубине. Они посмотрели друг другу в глаза – так они стали Бездыханными.
Как только их глаза встретились, ее дыхание прервалось. Странное, но восхитительное чувство осознавалось медленно, но неуклонно. Он поднялся и подошел к ней, не отводя взгляда, взял ее за руку, сплел пальцы, и сказал, еле переводя дух: «Бездыханные – уносящие прочь дыхание». И Ай поняла, что пришла домой.
Она проиграла.
Эти слова были полны злобы, но и правды в них было не меньше. Мидори был ранен из-за ее слабости. Но болела ее душа. Она сидела на скамейке в парке, прячась в сгущающихся сумерках. Ей нужно было немного побыть одной, осознать свои ошибки, и, может быть, отмести в сторону зарождающиеся подозрения насчет того, что она не Пара Мидори.
Он ее искал. Мидори знал, что ей нужно было успокоиться и подумать об их поражении Соби и Нелюбимому, но когда ее не было рядом, он начинал понимать, что потихоньку сходит с ума. Без нее он чувствовал, что потерян, несчастен и беспомощен. Ее не было уже два часа, а он уже чувствовал себя тигром, запертым в клетке. Нужно было срочно найти ее.
Может быть, она недостаточно сильна. Она хотела увериться с том, что с ним все будет в порядке, ему не причинят боли, - и потерпела поражение. Может, она на самом деле вовсе не боец Мидори, и ее Имя - не Бездыханная. А, может, Мидори она вовсе не нужна. Последняя мысль довела ее до грани, и Ай почувствовала слезы, катящиеся по щекам, одна – наедине со своими мрачными размышлениями.
В конечном счете, он отыскал ее. Увидев ее, он почувствовал облегчение вместо ожидаемой злости. Он готов был подбежать к ней, схватить за плечи, потрясти хорошенько, так, чтобы зубы клацнули, и потребовать, чтобы она никогда больше не оставляла его одного. Но, приблизившись к ней, Мидори замер. Темно-фиолетовые ушки были прижаты к голове, а глаза сверкали от слез – те глаза, что раньше блестели только от веселья. Он медленно подошел к ней, чтобы не испугать.
- Ай, - тихо, с тревогой в голове прошептал он. Она посмотрела на него, не говоря ни слова. Протянув руку, Мидори стер с ее щеки слезинку – и Ай не выдержала.
Бросившись к нему на шею, Ай уткнулась носом ему в грудь и начала сбивчиво, невнятно извиняться:
- Прости! У тебя должен быть боец сильнее меня! Прости, прости меня!
Он держал ее в объятиях, пока она не перестала плакать. Когда он заговорил, его голос был решительным, любой другой счел бы его тон грубым.
-Никогда больше не смей так говорить. Ты мой боец, и я тебя никому не отдам. Ты принадлежишь мне, а я – тебе. Так все и останется. Мы – Пара Бездыханных, но без тебя я – Лишенный Души.
Ай подняла голову с его плеча и посмотрела на него. Мидори был рад, увидев радостный блеск в ее глазах.
-Пошли домой, - Ай улыбнулась, взяла предложенную руку, и зашагала рядом с ним по знакомой тропинке. Любому прохожему показалось бы, что они – парочка влюбленных, держащихся за руки, а вовсе не боевая пара, поклявшаяся друг другу в верности. – И опять-таки, - ухмыльнувшись, сказал Мидори, - откуда им знать.
Он ненавидел Ритсу – тот давно уже невзлюбил Ай, его бесценную Ай. Никому никогда не заменить ее, он скорее умрет прежде, чем это случится. Он вспомнил изумление на ее лице, когда он сказал, что они всегда будут вместе. Придется ему постоять за них обоих, ради нее. Долг бойца – защищать свою жертву перед лицом опасности, и исключительно жертвы способны переносить боль с самоотверженностью и мужеством, которые приходят только с опытом. Но на этот раз – и Мидори был рад этому – он смог защитить своего бойца.
Когда они оказались в своей комнате, Мидори подошел к ней и взял за руку, на которой виднелось их Имя. Она прижала их сомкнутые ладони к сердцу и улыбнулась.
Мидори посмотрел на нее, усмехнувшись, и ответил:
- Конечно же, твое сердце принадлежит мне, Ай. В конце концов, ты - моя.
Она улыбнулась ему – первая настоящая улыбка с тех пор, как они проиграли Агацуме. Ее глаза улыбались и светились, как новехонькие медные монеты. Видя ее радость, он, не раздумывая, наклонился, притянул ее поближе к себе и поцеловал.
Они на самом деле Бездыханные.
@темы:
Переводы,
Challenge,
Фанфики
-
-
20.05.2008 в 19:22Только
У тебя должен быт боец сильнее меня!
не забудьте мягкий знак
Мы – Пара Бездыханных, но без тебя я – Лишенный Души.
очень хорошо сказано!
-
-
20.05.2008 в 19:23спасибо, исправила
Аригато
Мой первый гет
-
-
20.05.2008 в 19:28У меня здесь размещён тоже первый гет. Но он вообще первый))))))
-
-
20.05.2008 в 19:52давно хотел прочитать что-нибудь про эту пару, но ничего не пишут =_=
спасибо.)
-
-
20.05.2008 в 20:04Sho.) Да, действительно, я тоже искала по инету, и ничего толкового не нашла =(
-
-
20.05.2008 в 20:25-
-
20.05.2008 в 20:41-
-
20.05.2008 в 21:48-
-
20.05.2008 в 22:58Я перед тем как писать фик, я выбирала пары, но всё же не решилась на Бестрашных.
Если аудитории понравиться, как я пишу, может следующим этапом и напишу про Бестрашных
Тоже хорошая пара
-
-
20.05.2008 в 23:43Напишите пожалуйста) А то по Loveless так мало хороших гетов.
Mellu
Спасибо вам за этот фанфик, он такой добрый.
-
-
20.05.2008 в 23:47Простите, но вы меня не правильно поняли, мой фик в другом месте сейчас выкладывается....
А этого фика автор, многоуважаемая Mellu
-
-
20.05.2008 в 23:51Спасибо что поправили, я уже исправилась)) Но все равно, я буду с нетерпением ждать фанфик по Бесстрашным и с удовольствием читать уже написанный.
Mellu
Извините за конфуз. *смущенно рассматривает носки собственных туфель* А фанфик действительно добрый и красивый.
-
-
20.05.2008 в 23:52Поглядим ещё
-
-
21.05.2008 в 06:42Sho.)
Сехмет
Лидэн
Княжна севера
Спасибо большое за отзывы