Название: "День рождения", "Память", "Семейные узы"
Автор: inksheddings
Переводчик: Mellu
Пэйринг: Соби/Рицка
Рейтинг: PG-13
Ссылка на оригиналчитать дальшеСоби клонит в сон. Сегодня весь день моросит дождик, но, несмотря на это, он немного вспотел, и глаза сами собой закрываются. Всему виной – сломанный кондиционер. Впрочем, Рицка не против, даже наоборот – он лежит, тесно прижавшись к Соби. Оба они полностью одеты и расположились на заправленной постели, но Соби все равно непередаваемо счастлив.
- Соби?
- Ммммм, - Соби мог бы заснуть прямо сейчас, но самоотверженно борется с дремой. Тепло, уютно, стук дождя по крыше убаюкивает, а кончик рицкиного хвоста щекочет поясницу – непонятно, как он оказался у него под рубашкой.
- Сегодня твой день рождения, - говорит Рицка так, слово Соби об этом уже забыл.
Соби улыбается и закидывает ногу на бедро Рицки.
- Знаю.
- Ну… Разве ты не хочешь… Ну, я не знаю… Отпраздновать? Куда-нибудь пойти? Как-то отметить?
Соби приоткрывает глаза: Рицка серьезно смотрит на него, нахмурившись и прикусив нижнюю губу, точно раздумывая над тем, что, возможно, ему следовало подарить Соби нечто большее, чем просто набор новых кистей для рисования.
Соби трется своим носом о носик Жертвы, потом легонько его кусает.
- Соби! – возмущается Рицка, но теперь на его губах появляется улыбка, и Соби притягивает его еще ближе.
Рицка вздыхает.
Соби засыпает…
- Соби? Ты уверен, что не хочешь…
- Ш-ш-ш-ш, - успокаивает его Агацума, целуя свою Жертву в макушку. – Я отмечаю свой день рождения.
Память.
Рицка нашел Соби в гостиной. Боец сидел на диване, глядя в темноту. Такое случалось не в первый раз и уже вошло в привычку. Рицка примостился рядом, положив голову ему на колени, довольно вздохнув, когда пальцы Соби стали перебирать его волосы.
Иногда и у Рицки были кошмары, но Соби всегда был рядом, чтобы разбудить, обнять его, поговорить с ним и успокоить.
Соби же не кричал во сне, и Рицка не всегда понимал, что Боец видит плохой сон, и не сразу мог прийти на помощь.
- Что тебе снилось? Расскажешь?
Соби улыбнулся и наклонился к Рицке, нежно целуя его в губы.
- Я уже забыл.
Узы крови.
- Он любит меня, мамочка. Мне с ним хорошо.
Рицка не знал, слышит ли она его. Он никогда об этом не догадывался, но все равно приходил к ней, разговаривал с ней. Она вытащила вещи из очередного ящика.
- Глупо звучит, да? Но так и есть. Я… я думал, ты должна об этом знать. Что у меня кто-то есть.
Мисаки подошла к подвесным шкафчикам и стала переставлять чашки и блюдца. Рицка хотел бы знать, всегда ли она такая, как сейчас. Он не знал, потому что она всегда плотно задергивала занавески.
Он поднялся и встал у нее за спиной, так близко, что мог бы протянуть руку и коснуться ее, но она никак не реагировала. Никогда… Как всегда.
- Я не один, мама. И ты – тоже.
@темы:
СобиХРицка,
Переводы,
Драбблы,
Фанфики
-
-
06.05.2008 в 20:22-
-
06.05.2008 в 20:37muchisimos gracias
-
-
06.05.2008 в 21:34-
-
07.05.2008 в 15:44-
-
07.05.2008 в 16:19спасибо огромное за отзывы
-
-
11.05.2008 в 22:32Понравился больше остальных двух.
И... Чем понравился?
Понравился фразой: "- Ш-ш-ш-ш, - успокаивает его Агацума, целуя свою Жертву в макушку. – Я отмечаю свой день рождения." - заставило улыбнуться)
Спасибо за перевод.