Название: Автоответчик
Автор: Tayles
Переводчик: Mellu
Фандом: Lovelesss
Размер: мини
Жанр: romance
Рейтинг: PG-13. До омерзения невинно.
Саммари: Все в названии.
Ссылка на оригинал:
Answer PhoneРазрешение на перевод: жду.
Примечание: переведен в подарок на Рождество моей музе, бете и просто подруге Dinar'e. Пусть волшебная зимняя сказка останется с тобой как можно дольше. Aishteru, neko!
читать дальше**гудок**
У вас шесть непрослушанных сообщений. Прослушайте первое:
Соби? Ну вот, как всегда, автоответчик. Ну и какое объяснение ты придумаешь на сей раз? Хотя нет, забудь об этом. Я не хочу ничего слышать.
Конец сообщения. Прослушайте следующее:
Соби? Соби, ты, придурок, почему ты не берешь трубку? Если ты не в состоянии сдержать слово, не давай его вообще, черт бы тебя побрал!! Все равно я тебе никогда не верил, но ты хотя бы мог, по крайней мере, притвориться, что тебе на меня не наплевать! Чтобы я хоть раз поверил твоим признаниям!
Конец сообщения. Прослушайте следующее:
И как долго ты намереваешься не брать трубку, а, Соби? Ты не можешь от меня вечно прятаться! Ты опять во что-то вляпался, да? Когда у тебя проблемы, ты никогда не отвечаешь на звонки. Ладно, отлично, я даже не знаю, зачем вообще тебе звоню! Сдался ты мне, Соби!
Конец сообщения. Прослушайте следующее:
Соби? Ладно, прости, что я раскричался. Просто… ну где ты? С тобой все в порядке? Если ты умотал на очередную битву, не жди, что я буду с тобой потом носиться, когда тебя побьют! Лучше бы тебе мне перезвонить, Соби, я не шучу.
Конец сообщения. Прослушайте следующее:
Соби, хватит маяться дурью, возьми уже трубку! Даже если ты хочешь сказать мне, чтобы я заткнулся, отвалил и оставил тебя в покое, просто ответь мне, пожалуйста. Я… тебя… Соби, ну прости меня, ладно? Что бы я ни натворил, мне очень стыдно, только ты не сердись. Перезвонишь мне? Ну пожалуйста?
Конец сообщения. Прослушайте следующее:
Соби, чтоб тебя! Это уже не смешно! И с самого начало смешно не было, и если ты думаешь, что я так и буду себе названивать, Со… **гудок**
Конец сообщения. У вас больше нет новых сообщений.
~*~
Улыбаясь, он тушит окурок и нажимает на кнопку быстрого набора. Он идет по знакомой дороге, а в ушах звучат телефонные гудки.
Здравствуйте, это голосовая почта Аояги Рицки, пожалуйста, оставьте ваше сообщение после гудка…
Пальцы сильнее сжимают сотовый, но, тем не менее, с губ слетает тихий смешок.
— Рицка, — он ухмыляется, завернув за угол. Он позволяет себе посмаковать это имя секунду-другую прежде, чем продолжить, — приятно, что ты обо мне беспокоился, но, может, в следующий раз ты не успеешь разрядить батарею твоего собственного сотового, а? – переходя дорогу, он чудом избегает столкновения с машиной и машет разъяренному водителю. – Прости, что не брал трубку, но во время экзамена запрещено отвечать на звонки, есть такое правило… Я не сказал тебе, что у меня экзамен. – Он качает головой и хмурится. — Или сказал? В любом случае, у тебя был такой голос... расстроенный. Я уже подхожу, надеюсь, ты получишь это сообщение вовремя, — на самом деле он находится уже в одном квартале от знакомой двухэтажки, но залезть на балкон будет не так-то просто. – И, Рицка…, — помедлив, он прокручивает в голове все сегодняшние сообщения, и теплая улыбка освещает его лицо, — я тебя тоже люблю.
Endless.
@музыка:
Britney Spears - Baby one more time
@темы:
СобиХРицка,
Переводы,
Фанфики
-
-
25.12.2007 в 11:17-
-
25.12.2007 в 12:12-
-
25.12.2007 в 12:23Но по моему сообщения Рицки больше похожи на сообщения от Кио...
Не знаю даже...
А так... СУПЕР!
-
-
25.12.2007 в 13:17loveless.ru/fic/translated/laya_drabble01.html
Так чтооооо))
-
-
25.12.2007 в 13:59-
-
25.12.2007 в 16:05-
-
25.12.2007 в 19:22Хотя да, я сперва думала, что это Кио))
-
-
25.12.2007 в 19:32-
-
01.06.2010 в 14:28