Без названия.

Автор: rahzel.

Переводчик: Grethen.

Бета переводчика: lonely-malfoy.

Ссылка на оригинал: http://community.livejournal.com/30_kisses/330571.html.

Герои: Рицка, Соби, Юико.

Примечание автора: ООС и жестокое обращение с Юико.

Драббл переведен на челлендж по темам №3 (совместный поход в кино/зоопарк/кафе/и т.д) и №4 (двусмысленный вопрос и ответ на него), хотя точно не под одну не подходит.



читать дальше

***

- Юико, дай сюда фотоаппарат. Хватит уже!

Рицка гонится за одноклассницей, но та успевает ускользнуть. Ему придется подыскать новое укромное место.

- Да ладно, я просто хочу посмотреть, что ты снял. Не умрешь же ты от этого.

Рицка бормочет под нос: - Как знать.

Когда он вспоминает последний снимок – Кё застал их с Соби целующимися на балконе, – на щеках проступает румянец. Вот же…

- Юико, ну пожалуйста.

- Соби-сан, вы здесь? Соби-сан, посмотрите сюда! – зовет она.

- А, это ты, Юико. Как…

Щелкает вспышка.

- Ох! Мои глаза! Ты меня просто ослепила.

Соби снимает очки и трет глаза, продолжая притворно жаловаться.

- Соби-сан, попались! – хихикает Юико.

- Идиоты. Что один, что другая, – вздыхает Рицка, оставив надежду вернуть фотоаппарат. Если так пойдет дальше, они объединятся против него!

- Я тебя тоже люблю, - безмятежно отзывается Соби. Рицка кидает в его сторону хмурый взгляд.

- Юико, если хочешь меня сфотографировать – только попроси, - произносит Соби.

Рицка подавляет желание побиться головой о стену.

- Кстати, отличная мысль! Юико, не могла бы ты сфотографировать нас с Рицкой вместе? - В глазах Соби мелькают чертики.

- Конечно! Что вы придумали?

- Ммм.. Как насчет этого? - Молниеносным движением Соби хватает в охапку собравшегося было слинять Рицку. Крепко прижимает к себе и впивается в губы страстным поцелуем.

- Соби-сан… Рицка… Что вы… - бормочет Юико.

Раздается звук падающего тела.

Соби разрывает поцелуй, они с Рицкой смотрят на Юико, которая без сознания лежит на земле.

- Соби, зачем ты это сделал! Она жива?

- Если бы нет…

Рицка сдавленно хмыкает, подходит и забирает фотоаппарат, потом начинает трясти одноклассницу.

- Ну же, Юико, поднимайся.

- Есть надежда?

- Это ты во всем виноват! Что стоишь, как истукан?

Соби с улыбкой зажигает новую сигарету и не двигается с места.

- Оставь ее, она сама очнется через некоторое время. Мы рядом со школой, кто-нибудь из учителей наткнется на нее в любом случае.

- Но…

- Все в порядке, пойдем.

- Хм… На что я иду ради тебя…

***

@темы: Переводы, Challenge, Драбблы