понедельник, 17 июля 2006
Название: Золотая рыбка. Dearest GoldfishАвтор: Crede (
[email protected])
Переводчик: La Fee Verte (
[email protected])
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2887624/1/Фандом: Loveless
Рейтинг: G
Дисклаймер: Loveless принадлежит тем, кому он принадлежит, ни автор, ни переводчик никакой выгоды с этого не имеют.
А жаль=))Пейринг: Сеймей/Рицка. Никакого слэша)
Разрешение на перевод: получено
Посвящение: Фик переведён в подарок неподражаемой
Уксии на день рожденья=))
читать дальшеЗолотая рыбка – это золотая рыбка.
Только вот эта всё равно оставалась любимой Рицкиной рыбкой, несмотря на то, что сам Сеймей не придавал ей никакого значения.
Расхаживая вокруг аквариума, он пытался придумать, что делать. Наверно, надо бы сгонять в зоомагазин и купить другую рыбку так быстро, как только можно, только вот он не мог.
Золотую рыбку легко найти и подменить. Только эта рыбка была Рицкиным Сей-тяном – так он назвал её. Сеймей мог купить целую тысячу новых рыбок и назвать их так же – но всё равно они не станут Рицкиным Сей-тяном.
Сеймей устало посмотрел на рыбку. Насколько он знал, она была куда счастливее многих обитателей этого дома, так что для её неожиданной смерти не было причины. Если так, то может…
Сеймей закатал рукава и легонько толкнул рыбку. Ничего. Он толкнул её ещё раз, и опять ничего. Он опустил руки в аквариум и вытащил из него рыбку, после чего быстро запустил её в наполненную холодной водой кружку. Он смотрел, молился и не мог поверить, что так носится с этим маленьким существом.
И опять ничего. Подумав, Сеймей решил оставить всё как есть. Чего он только не делал – ничего не помогло! Легче заткнуть совесть и купить нового Сей-тяна. В конце концов, он же только человек. Он не может воскрешать мёртвых.
Только, несмотря на своё решение, он не мог заставить себя выбросить её. Ровно, как и пойти и купить новую. Так что он продолжал смотреть на недвижную рыбку до тех пор, пока Рицка не вошёл в дверь кухни.
Он уставился сначала на брата, потом на кружку, и опять на брата и на кружку.
- С ним…
Это послужило каким-то странным сигналом – Сей-тян неожиданно задёргался в воде. Проклятая рыба вернулась к жизни, завертелась, закружилась.. В любом случае, она совершенно не выглядела мёртвой.
- С ним всё в порядке, - соврал Сеймей. – Я просто хотел поменять воду.
Рицка улыбнулся.
- Мне казалось, ты не любишь Сей-тяна.
Сеймей поднял чашку.
- Кажется, он испытывает ко мне схожие чувства.
The End.
@темы:
СэмейХРицка,
Переводы,
Фанфики
-
-
17.07.2006 в 01:21-
-
17.07.2006 в 01:23-
-
17.07.2006 в 01:26-
-
17.07.2006 в 01:27Я рада.)
-
-
17.07.2006 в 02:17Большое спасибо, за такое милое завершение моей кошмарной ночи!
А как они разобрались, какого пола Сей-тян?
-
-
17.07.2006 в 02:23Рада стараться=))
Если честно, в английском рыбка как была it, так ею и осталась=)
Я просто провела аналогию с Со-тяном и решила, что Сей-тян должен быть мужского пола%))
Если я не права - поправьте)
-
-
17.07.2006 в 02:31-
-
17.07.2006 в 02:32Мрр
С днём рожденья тебя, моя прелесть=)) Ещё раз=))
-
-
17.07.2006 в 02:37Ещё раз спасибо, мррр
-
-
17.07.2006 в 03:07Uxia Я тут конечно, левый, но нагло примазываюсь к теме. С Днем Рожденья!!
Ня, у моей Рицки тоже сгд днюха. Надо ей "рыбку" распечатать
-
-
17.07.2006 в 03:09Да что вы..))
Знали бы вы, сколько времени я провела, гадая, как лучше перевести..
-
-
17.07.2006 в 03:14-
-
17.07.2006 в 03:15Всегда пожалуйста)
А почему грустная?
-
-
17.07.2006 в 03:19-
-
17.07.2006 в 03:21Ух.. как всё сложно
Думаю, задумка всё-таки была попроще)) Хотя..)
-
-
17.07.2006 в 04:05Uxia
С днем рождения! Побольше бы таких подарков, нэ?
-
-
17.07.2006 в 12:30Спасибо))
-
-
17.07.2006 в 14:19Спасибо
himeroid
Спасибо
-
-
06.09.2008 в 07:30-
-
28.07.2011 в 03:32Жертвы могут всё. Даже возвращать жизнь рыбкам.
В манге, Сэй,конечно, та ещё гадость...
Но...говорят, если на свете есть хотя бы один человек, который любит тебя, ты не безнадёжен
Для Сеймея такой человек - Рицка. И пока он любит своего брата, у Сеймея тоже есть шанс.
Воскреснуть из мёртвых.
Очень милый и хороший фик
о замене рыбки какой-то другой рыбкой. Жаль, что когда появился Соби, он об этом не задумался столь же тщательно.