Название: Если бы я знал тогда
Автор: kagome
Переводчики:
Mellu и [J][silentilium][/J]
Бета: Ося
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Соби/Рицка
Саммари: «Я хотел бы познакомиться с тобой раньше». Если б только Рицка знал тогда то, что известно ему сейчас. Размышлятельно. Флаффно.
Оригинал:
users.livejournal.com/_newworld/60950.htmlчитать дальше- Хотел бы я познакомиться с тобой раньше, - говорит Рицка со своего места на кушетке. Он сидит рядом с Соби, близко, но не касаясь.
Соби кладет журнал (который его все равно не сильно интересовал) на кофейный столик и с любопытством смотрит на Рицку.
- Хм-м? – тянет он вопросительно, слегка склонив голову набок и легонько касаясь пальцев Рицки. - Раньше – это когда?
Кошачьи ушки прижимаются к голове, и Рицка поднимает глаза, в который уже раз замечая то, что у его Боцца их нет.
- До Ритсу, - выдыхает он, протягивая дрожащую руку, чтобы очертить контуры чужого Имени. – До Сеймея.
Он замолкает; хоть он старше сейчас – ему четырнадцать – и он давно смирился и с тем, что натворил его брат, и с последствиями этих проступков, произносить его имя все еще больно.
- До того, как ты встретил его.
До того, как оба они дотронулись до тебя, до того, как мы с тобой вынуждены были повзрослеть раньше срока.
Конечно, у Рицки до сих пор есть хвост и ушки – он до сих пор невинен в «этом» смысле, но детство у него украли еще до того, как ему выпал шанс по-настоящему его оценить.
Соби улыбается, касается щеки Рицки, и тот неосознанно вжимается в ласкающую ладонь.
- Что ж, начнем с того, что… - он делает паузу, припоминая, - я был очень упрямым ребенком. Все время попадал в разные переделки. Никогда не слушался, отличался скверным характером и замкнутостью. Мне кажется, тебе бы я не понравился.
Рицка приподнимает бровь, округляет глаза и отрицательно мотает головой:
- А ты разве сильно изменился с тех пор? Ты никогда не слушаешься. Ты упрямый. И ты…
Соби, склонившись к Рицке, целует его. В голове у Рицки мелькает мысль, что это просто способ его заткнуть (действенный, но кратковременный), но все равно очень приятно.
- Я бы купил тебе мороженое, - с нежностью говорит Соби, отстраняясь. – Мы бы шли вместе по аллее парка, держась за руки.
- Мы и сейчас это делаем, - возражает Рицка. – Мне кажется, в этом плане все было бы, как сейчас.
Соби смахивает пряди волос Рицки со лба, потом наклоняется снова и прижимается губами к переносице, и Рицка скашивает глаза, пытаясь уследить за ним.
- И когда мне было двенадцать, и мои родители умерли, - продолжает Соби, припоминая прошлое, - что бы ты сделал? Тебе было бы четыре, и ты еще не осознавал постоянство смерти.
Рицка хмурится, потом отвечает:
- Я бы поделился с тобой мороженым и взял бы тебя за руку.
Соби снова улыбается, немного шире на этот раз, и притягивает Рицку поближе.
- Ты невыносим, - говорит он, но потом улыбка испаряется, сменяясь отстраненным выражением, словно он размышляет о том, что уже прошло, или о том, что еще не наступило. – Иногда я думаю, что было бы, если бы появился твой настоящий Боец.
Рицка тихо, гортанно рычит – звук неподдельного раздражения. Хвост ходит туда-сюда.
- Да боже ты мой, - начинает он со злостью (что неудивительно, ведь Соби такой идиот!). – Ты так ничего и не понял! Даже два года спустя я вынужден тебе повторять – особенно то, что так важно!
- Кажется, я не знаю, о чем ты говоришь, - отвечает Соби, но легкая улыбка уже кривит его губы, и Рицка понимает, что Соби отлично представляет себе, о чем говорит Рицка, и просто притворяется болваном, чтобы позлить Жертву.
Сердито глядя на Агацуму, особо не задумываясь о том, что делает, Рицка садится Соби на колени и склоняется ближе, так, что они находятся практически нос к носу.
Соби терпеливо пережидает, когда же Рицка перестанет прожигать его взглядом.
Тот никогда не верил в судьбу или в злой рок – как там сейчас это называют. Он всегда верил, в то что каждый сам выбирает себе дорогу в жизни. Соби – вот та дорога, которую он выбрал, и будет выбирать всегда, и настал момент вбить эту информацию в пустую голову его Бойца, раз и навсегда.
- Ты – мой Боец, - повторяет он, кажется, уже в тысячный раз. – Ты для меня – единственный Боец, а что касается того имени, что на тебе… - он умолкает на секунду, потому что это имя Сеймея – Сеймея! – потом продолжает, - оно ничего не значит, Соби. Оно об этом знает, - он прижимает руку к собственном сердцу, потом – к груди Соби. – И ты тоже должен.
- Быть снова юным и уверенным в собственных силах… - Соби одно мгновение кажется задумчивым, но затем беззаботно улыбается. – Я же говорил - я упрямый.
Рицка широко открывает глаза и устало выдыхает, потому что – да, ему это отлично известно. И отвечает на реплику о «молодом и уверенном»:
- Я не такой уж и юный, - возражает он. – А ты не такой уж и старый.
- Еще бы, - соглашается Соби, многозначительно улыбаясь, и щёки Рицки розовеют.
Некоторое время они не двигаются: Рицка по-прежнему прижимается лбом к плечу Соби, а руки Соби обвиваются вокруг талии Жертвы.
В конце концов, Соби спрашивает:
- Так что было бы, не как сейчас?
Только тогда Рицка открывает глаза, глядя на свою светловолосую Пару:
- До этого, ты говорил, что «в этом плане все было бы, как сейчас». Так что именно изменилось бы? Что было бы иначе, если бы мы встретились ранее?
Рицка помнит их первую встречу – помнит, как он был шокирован поначалу тем фактом, что у Соби не было ни ушек, ни хвоста. Он помнит, как Соби поцеловал его чуть ли не сразу после знакомства, и еще он помнит…
«Ты говоришь о сексе?»
«Нет, - ответил Соби. – Сначала тебе нужно подрасти».
Вот что он сказал тогда, потому что большего понять Рицка не смог бы. Он не смог сказать «Когда ты будешь готов, и скажешь мне об этом… когда ты захочешь мне, когда мы поговорим о сексе».
Рицка знает, что Соби не сказал ему об этом потому, что в то время его слова еще больше смутили и запутали Рицку, ведь Рицка тогда еще не знал, каково это – хотеть кого-то, не знал, что можно так сильно желать другого человека.
Он узнал об этом, впрочем – тут не обошлось без Соби, чьи «уроки», преднамеренные и случайные, научили его, что значит желать, хотеть, любить.
И не один он ждал, в действительности – Соби тоже ждал, и не только из-за возраста Рицки, но и потому, что он хотел, чтобы Рицка был уверен. Теперь Рицка об этом знает.
Если бы я знал тогда, что я знаю сейчас…
Рицка слегка ёрзает на месте и еще больше краснеет, но не отводит взгляда от Бойца:
- У тебя бы до сих пор были ушки.
Соби приподнимает бровь, все еще улыбаясь, но с оттенком насмешки:
- Неужели?
Рицка кивает.
- Я бы тебя не стал принуждать. Никогда. И не причинил бы тебе боль. Я бы сделал так, чтобы для тебя все было… особенным, и ждал бы, пока не убедился в том, что ты готов.
Удивительно даже, насколько взрослым иногда чувствует себя Рицка – подобные мысли удивляют его самого.
Удивительно также, что его слова не являются неожиданностью для Соби, но Боец все равно смотрит на него с нежностью в глазах – он понимает.
- Ты был бы нежным, не так ли?
По какой-то причине, которая и заставляет Рицку чувствовать себя так, словно его сердце вот-вот выпрыгнет из груди, он снова действует, не подумав: сокращает расстояние между ними, прижав свои губы к губам Соби. Когда Соби приоткрывает рот, Рицка пользуется случаем. Все тело приятно покалывает.
Тепло. От Соби исходит тепло, поцелуй – жаркий. Рицка хотел бы сдержать всхлип, но не получается. Он хотел бы не прижиматься к Бойцу теснее, но тело не слушается.
Соби издаает странный звук, словно задыхается, и Рицка чувствует, что Соби возбужден. Это кружит голову, это чудесно, и тело Рицки отвечает соответственно. Чувство не ново, однако Рицка к нему еще не привык, хотя он, конечно, хочет этого.
Ему кажется, что в животе крутится что-то горячее и кружится голова, потому что Соби чуть покусывает его губы, а его пальцы перебирают кожу на обнаженной спине под рубашкой, и это заставляет Рицку извиваться.
В конце концов, они отрываются друг от друга, когда заканчивается воздух, оба покраснели и практически задыхаются. Рицка откашливается и произносит:
- Я буду нежным. Когда мы оба будем готовы.
- Я знаю, - Соби снова целует его – медленно, мягко и очень, очень сладко.
Рицка знает, что он еще очень многого не понимает. Он знает, что ему еще много чему надо научиться, особенно в нежностях.
Но еще он знает, что начинает понимать – и поймет больше, со временем, конечно, - потому что он учится, и не один, а с Соби.
И это само по себе чудесно. В самом деле.
@темы:
СобиХРицка,
Переводы,
Фанфики
-
-
01.02.2011 в 16:39И Рицка, в общем-то, сверху намечается...
Вот спасибо так спасибо!
-
-
01.02.2011 в 17:16-
-
01.02.2011 в 17:17-
-
01.02.2011 в 19:17Спасибо.
-
-
02.02.2011 в 16:36Лэрт Раота
И Рицка, в общем-то, сверху намечается...
намётанный глаз) мне тоже это понравилось)
-
-
02.02.2011 в 21:00А бете, простите, выговор.
-
-
10.04.2011 в 00:20Я как раз недавно прочитала фик "Только ты", потому мне правда стало интересно, как бы выглядели в паре Соби и Рицка, если бы дружили с детства. Ведь у него правда было время,когда он ещё не был забитым.
Мне кажется тогда они бы стояли спиной к спине в горе и в радости равноценно, защищая друг друга.
А лексикон Соби бы трансформировался так:
Если ты хочешь,Рицка...
Не только ты можешь быть упрямым.
Я сам.
Спасибо, я рад, что могу расчитывать на тебя.
Хорошо, тогда ты подожди, а я сбегаю.
Хватит уже орать на меня, у меня тоже день тяжёлый.
Ски да йо
Я хочу тебя, Рицка!
Я тебя люблю!
Как же я тебя люблю!
Ну вот, сча опять разревусь от счастья, хорошо на мне очки.
Не исчезай, умру без тебя!
Как я тебя обожаю!
Котёнок,я от тебя тащусь!
Ты загляденье!
Я хочу зацеловать тебя до смерти
Ушкии!!!!
Мне так хорошо и тепло с тобой
Люби меня!
Можно я тебя пожмякаю?
Рицка, я не хочу об этом говорить
Рицка, я вымотался вхлам и марихуана кончилась, давай завтра,а?
Накажи меня
Блин, мог бы обязательно сказал, что тут непонятного
У меня мозг сварится,если твой приказ исполню!
Я сглупил, но сделал это из страха за тебя.
Всё равно буду сражаться в авторежиме, мне так нравится
Блин, я мазохист, мне это нравится и приятно, накажи, я давно уже жду!
Пока мы живы - нет ошибки, которую нельзя было бы исправить.
Да,хозяин
Рицка, я рад иметь такого друга как ты. Да нет же,не в этом смысле!
Прикрой меня, а я атакую слева.
Рицка, ты даёшь мне силы двигаться дальше.
Я не хочу танцевать с Хитоми!
Хорошо, так и поступим.
Ты уверен,что это хорошая мысль? (поясняет почему не очень)
Рицка, ты с ума сошёл?
Опаздываю! Где мои очки?!
С меня хватит.
Ты называешь это омлетом?
Твоя мать напоминает мне Ритсу. Но ты не должен мучиться комплексом вины.
Я хороший пример, почему так не нужно делать.