Loveless - "До весны", Соби/Рицка, мини

[sans-amour]

Название: До весны
Автор: meruhen
Переводчик: Mellu
Пэйринг: Соби/Рицка
Оригинал: тут
Саммари: Рицка ждет весны.

Рицка долго смотрел на очертания дерева перед ним, стоя рядом с Соби, пока снег падал им на плечи мягкими хлопьями. Несколько минут назад это дерево привлекло его внимание, и он настоял на том, чтобы они остановились. И даже сейчас, дрожа от холода, выдыхая влажный парок в морозный воздух и чувствуя в волосах тающий снег, Рицка не мог отвести взгляда.

- Оно мертвое, - наконец, сказал Рицка, нарушая безмолвие раннего вечера. Соби просто улыбнулся ему; он ждал, что Рицка что-нибудь скажет.

- Оно просто ждет окончания зимы, - сказал Соби, кладя руку Рицке на голову, нежно приминая кошачьи ушки.

- Когда зима кончится, оно не оживет. Взгляни на его ветви, - склонив голову, Рицка отошел в сторону. Агацума опустил руку. – Дерево мертвое. Почему никто его не срубит…

- Одно то, что зима заморозила его ветви, не значит, что дерево мертво, Рицка. Оно просто ждет весны, когда все вокруг опять станет цветущим и зеленым.

- Значит, говоришь, оно ждет тепла, - Рицка поднял голову, глядя на Соби снизу вверх. Бойцу пришлось подавить улыбку, глядя на то, как резкое движение разметало пряди волос у Рицки на лбу, открывая большие, полные невысказанных вопросов глаза. – Когда все будет в порядке, оно снова будет цвети.

- Ему просто нужны солнце, небольшие дожди и тепло, а не холодный снег и мороз.

Рицка ничего не сказал, просто взял Соби за руку и потянул за собой. Соби тоже промолчал, но его Жертва, казалось, о чем-то напряженно думала всю дорогу домой.



Тем вечером Соби работал над очередной картиной, когда ему пришла СМС-ка. Даже не беря в руки телефон, он уже знал, что она от Рицки.

«Ведь не только растения засыпают до весны, правда?»

Соби не стал печатать ответ. Вместо этого он собрал краски, отставил в сторону мольберт и пошел к Рицке домой. Когда он пролез к нему в комнату через окно, то увидел, что подросток не спит, и, свернувшись калачиком на кровати, не сводит глаз с окна, зная, что Соби все равно придет.

- Зима считается временем перерождения и обновления, Рицка, - говорит ему Соби. – Всему нужно время для восстановления, - Соби снимает обувь и забирается к Рицке в кровать, втайне ожидая, что Жертва просто отпихнет его и прикажет убраться тут же. К его тревоге, Рицка просто прижимается к нему, опустив ушки и обвивая хвост вокруг его ноги.

- А что, если другой Рицка тоже ждет прихода весны? – шепчет Рицка, прижимаясь лицом к груди Соби. – Потому что он ненавидит эту зиму…