И пришла мне нынче мысль. Просто-таки оглоушила посреди улицы, в процессе сочинения песенки по Лавлесс.
А ведь, черт побери, наверняка не зря Сеймея зовут Сеймеем, а у Соби в качестве символа бабочка! Мы же помним, что образ великого японского колдуна Абэ но Сеймея, отличавшегося довольно скверным характером, часто бывает связан с образом бабочки Мацумуси. На моей памяти - см. оба "Колдуна" и "Отогидзоси". Само слово "мацумуси" означает не бабочку, а какой-то подвид сверчка, но это ничему не противоречит. Абэ но Сеймею эта самая бабочка ассистирует.
Вопрос: это ли самое имели в виду создатели Лавлесс? Если да, то куда это должно развиваться? И надо ли там поискать еще намеков на эпоху Абэ но Сеймея и его приключения?..