Название: История вторая. «Пока я засыпаю»
Переводчик и бета: Алени Loveless Санты
Оригинал: «As I Lay Me Down To Sleep» by stillskies, разрешение на перевод отправлено
Форма: драббл
Категория: джен
Пейринг/Персонажи: Аояги Рицка, Аояги Сеймей
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Рицка не может уснуть.
Сеймей невозмутимо наблюдает, как Рицка забирается к нему в постель и прижимается к его боку. Он молчит и просто обнимает своего маленького брата, целуя его в макушку. Рицка расскажет все сам, если захочет; настойчивые вопросы ему не по нутру.
Они лежат тихо, и Рицкино сердцебиение - равномерное и сильное - постепенно убаюкивает Сеймея. Он почти засыпает, когда Рицка, наконец, заговаривает.
– Сеймей, - шепчет он. – Ты спишь?
Сеймей пару раз моргает и переводит взгляд на Рицку.
– Нет, – отвечает он спокойно, стараясь, чтобы голос не звучал сонным. – Что-то случилось, Рицка?
Рицка качает головой и вместо ответа крепче сжимает объятия. Сеймей невесомо выдыхает и почесывает Рицку за ушками. Довольный вздох вырывается из его груди.
Медленно тянется минута за минутой и Сеймею все труднее и труднее держать глаза открытыми.
– Ты все еще любишь меня? – голос Рицки, уткнувшегося в футболку Сеймея, звучит не громче вздоха. Разобрать его удается с трудом.
– Конечно, – твердо отвечает он. – Ты мой брат, Рицка. Я буду любить тебя, не смотря ни на что.
Рицка смотрит на него огромными, блестящими от слез глазами. Сеймей наклоняется и нежно целует его в нос. Спешит отстраниться, чтобы увидеть милое Рицкино лицо, но тот возвращает поцелуй, прикоснувшись губами к щеке.
Рицка снова прячет лицо на груди у Сеймея, и тот улыбается:
– Спокойной ночи, Рицка.
Рицка ничего не говорит, но руки, обнимающие его за талию, расслабляются. Он почти засыпает, когда слышит тихое:
– Спокойной ночи, Сеймей.